http://www.leopl.com/estudios-sociales/4652/chorti

VERBO TRANSITIVO E INTRANSITIVO

CAMBIOS MORFOFONÉMICOS

Por condicionamiento fonológico.

Singular                                              Plural                          Singular                               Plural

Muk’uy                                               Muk’uyob’               Tortolita                              Tortolitas

Wancherek                                    Wancherektak                Codorníz                             codornices        

Duplicación total de la palabra.

Posicional

Wa’r                                                  parado                         Wa’rwa’r                            siempre parado

T’uchur                                         acurrucado                        t’uchut’uchur                   siempre acurrucado

Pakar                                            embrocado                        pakarpakar                        siempre embrocado

Sustantivo

Chitam                                         cerdo                                   chitamchitam                    como cerdo      

Ch’ok                                           tierno                                   ch’okch’ok                         muy tierno

T’ix                                            espina                                  t’ixt’ix                                  muy espinoso

Ja’                                                 agua                                     ja’ja’                                     como agua

Rum                                          tierra                                    rumrum                              lleno de tierra,tierroso

Ji’                                                   arena                                   ji’ji’                                        arenoso

Alomorfos de la primera singular del juego C.

Inwe’                   como

·         Unb’yan              escucho

·         Ompa                   vine

·         O’nron                 hablo

Por condicionamiento forfofonémico.

Raíces	Intransitivizar	Transitivizar	Traducción
Tuntunran	Se puso piedra	Utunles	Lo empedró
Tantanran	Se puso cenizo	Utanres	Lo encenizó
Rumrumran	Se puso tierroso	Urumres	Lo entierró

VERBO TRANSITIVO (JUEGO A)

Posición de sustantivos (Juego A). Poseo sustantivos.

 PUEDE UTILIZAR PREFIJO Y SUFIJO A LA VEZ.

Ejemplo	Traducción	Prefijo	Raíz	Ejemplo	Traducción	Prefijo	Raíz
niwijch’ok	mi hija	niw-	ijch’ok	nitata’	mi padre	ni-	tata’
awijch’ok	tu hija	aw-	ijch’ok	atata’	tú padre	a-	tata’
uwijch’ok	su hija	uw-	ijch’ok	Utata’	Su padre	U-	tata’
kawijch’ok	Nuestra hija	kaw	ijch’ok	Katata’	Nuestro padre	Ka-	tata’
iwijch’ok	Hija de ustedes	iw-	ijch’ok	Itata’	Padres de ustedes	i-	tata’
uwijch’okob’	Hija de ellos	uw-ob’-	ijch’ok	Utatob’	Padre de ellos	u-ob’	tata’

 Y los prefijos que identifican al sujeto del verbo TRANSITIVO son: in-ni, a, u, ka, i, u-ob’. 

JUEGO A.

Ejemplo: 

  Inmek’e= lo abracé                    amek’e=lo abrazaste                  umek’e=lo abrazó                             kamek’e=lo abrazamos                 imek’e=lo abrazaron ustedes     umek’ob’=lo abrazaron ellos

VERBOS INTRANSITIVOS (JUEGO B)

SUFIJOS UTILIZADOS EN VERBOS INTRANSITIVOS EN TIEMPO PASADO. JUEGO B. Intransitivo significa que la acción es ejecutada por un solo participante. SE UTILIZAN SUFIJOS.

tary’en= vine                    tary’et=vinisteis             tari=vino    taryo’n= Vinimos    taryo’x=Vinieron ustedes taryob’=vinieron ellos

Fuente: Tomado del libro: Gramática Descriptiva Ch'orti'

LOS NAWALES

EL CALENDARIO SAGRADO cholq’ij  ó tz’olk’in

LA DIRECCIÓN PARA CONSULTAR SU NAWAL ES:

 http://conceptomaya.weebly.com/descubre-tu-nawal-maya. hthttp://conceptomaya.weebly.com/descubre-tu-nawal-maya.htmlml

1.   B´ATZ´

           Significa mono o hilo.

          Es el Nawal de todas las artes, de los tejidos, de los artistas. Es un día propicio para pedir pareja, amarrar o desatar cualquier asunto.

Son maestros de todas las artes.

          Positivo

          Amable, reservado, tiene abundancia económica. Hogareño, protector de su familia.

          Negativo

         Ambicioso de casas, terrenos y bienes. Incrédulo, de carácter fuerte y duro. Tacaño, Molesta, pero no le gusta que lo molesten.

2.   E

         Significa camino o diente.

         Es el Nawal de todos los caminos y dirigentes. Del sistema nervioso y sanguíneo.

         Día propicio para iniciar cualquier viaje o negocio.

         Son líderes naturales.

         Positivo

   Propicia el bienestar de otros, viajero y caminante.  Orador y  pensador,  Generoso,  enseña a los demás.

          Negativo

   Terco, sufre internamente. Le cuesta su propio bienestar, impaciente, nervioso.

3.   AJ

          Significa caña o cañaveral.

          Es el Nawal de la casa y de los niños, día propicio para el hogar y la salud de los niños.

          Nawal de las generaciones tiernas.

          Personas que no pueden negarse para otros.

          Positivo

   De carácter dulce, oradores e investigadores. Protector de la casa y  los  niños, suerte para trabajos o negocios. Respetuosos y aconsejadores.

          Negativo

   Celosos, destruyen familias. Indecisos, ordena la vida de los demás. Les gusta el chisme.

 

     4.   I’X

           Significa jaguar.

           Es el Nawal de la naturaleza y los altares mayas, día para pedir fortaleza física y mental.

          Es el nawal de las siete vergüenzas humanas: orgullo, ambición, envidia, mentira, crimen, ingratitud, ignorancia por pereza.

           Personas de razonamiento interno que les gusta la naturaleza y la soledad.    

           Positivo

   Valerosos  y fuertes. Emprendedores, Vigilantes, dador y cuidador de cosas, no pelea fácilmente.

      Negativo

   Colérico, le gusta la carne, haragán. Le gusta la fama, hiere  profundamente.

 5.    TZ´IK´IN

         Significa pájaro.

         Es el Nawal del bienestar económico, la buena fortuna, día propicio para agradecer y pedir el bienestar económico.  

         Es la comunicación e intermediación entre Uk´ux Kaj y Uk´ux Ulew el corazón del cielo y    el   corazón de la tierra.

         Personas que construyen su propio bienestar.

         Positivo

   Buena suerte para cualquier trabajo. Íntegros, de palabras santas, organizados y metódicos. Maestros que se auto forman.

           Negativo

           Obsesivos, enamorados y adúlteros. Tacaños, Egoístas, Rencorosos.

6.   AJMAQ

          Significa búho, falta o culpa.

          Es el Nawal de todas las faltas, es el día de los abuelos que ya no están (difuntos).

          Es el día para pedir perdón por las faltas.

          Personas valientes y de sangre dulce que  fácilmente  caen en culpas.

          Positivo

   Prudentes y analíticos, equilibrados física y espiritualmente. Sabiduría, cae bien a cualquiera. Percibe energías ocultas a otros.

           Negativo

   Oculta sus faltas, pecador, destruye su herencia, afamado. Puede caer en vicios.

     7.   NOJ

          Significa idea, sabiduría.

    Es el nawal de la inteligencia, día dedicado a pedir la sabiduría, el talento, el buen pensamiento.

          Es el nawal del temblor o sismo.

          Personas muy creativas e imaginativas.

          Positivo

   Buenas ideas, valientes, facilidad para el diálogo. Oradores e investigadores, Intuitivos.

       Negativo

   Fantasiosos, Incrédulos, enojados, enamorados y adúlteros. Haraganes.

    8.   TIJAX

        Significa pedernal, obsidiana.

         Nawal de la muerte repentina y los sufrimientos.

         Día propicio para curanderos y autoridades,  para cortar males y enfermedades. 

      Personas confrontativas  que cortan toda clase de males y problemas.

      

Positivo: Poseen señales en el cuerpo, curanderos. Se relacionan con todas las personas, negociadores y políticos. Muy amigables.

      Negativo: Tajantes y cortantes, sufren chismes, suicidas, adúlteros. Insensibles al dolor ajeno.

    9.   KAWOQ

          Significa trueno,  dificultad.

          Es el Nawal de toda clase de pleitos, es el día de la mujer,  día para curar     enfermedades.

          Nawal de la piedra de cuarzo y de las semillas de Tz´ité.

                                     Personas creativas, defensoras de la mujer.

          Positivo

       Visionarios, curanderos, inventores. Perciben señales en los ojos de las personas, buen conversador.

           Negativo

        Se meten donde no los llaman. Quieren gobernar a los demás. Vengativos, chismosos, conflictivos.

10.              AJPU

           Significa cerbatanero, señor principal.

           Es el nawal de sol, día para pedir sabiduría, talento y fortaleza física.

           Nawal de las flores, la  música, el deporte,  los cazadores y   la agricultura.

           Personas líderes, selectivas,  buscan primero su beneficio.

            Positivo

   Vencen toda maldad. Curanderos con plantas. Dirigentes de grupos, Bienestar material. Poseen sabiduría y fuerza

            Negativo

   Criticones, vengativos. No comparte su espacio con nadie. Contestones, Arrogantes, envidiosos.

11.              IMOX

            Significa locura, pez. El lado izquierdo.

          Es el nawal del mar, ríos y lagos, día para sanar enfermedades de la mente, para agradecer y pedir la lluvia, enfermedades de la mente.

            El nawal de todos los lugares donde está el agua.

             

            No es el concepto de locura que conocemos comúnmente,  es la capacidad de sentir lo que otros no sienten, por eso dicen que  hablan locuras.

           Personas excelentes para el apoyo de trabajos, son quienes hacen el trabajo para otros.

            Positivo: Fuerza invisible, inteligencia. Articulación lógica. Ayudan a las personas, de corazón limpio.

            Negativo

   Olvidadizos, sufren por todo. Indecisos, obsesivos, locura.

 12.              IQ’

           Significa viento, luna.

           Es el nawal del aire y la luna, del espíritu del ser humano. Día para alejar energías malas y enfermedades. Es el viento que limpia nuestra casa y nuestro cuerpo.

           Personas nobles que se involucran en los problemas de otros fácilmente. Van y vienen de un lugar a otro, como el viento.

           Positivo

   Curanderos, comerciantes, organizan cosas. Alcanzan sus metas. Inteligencia, soñadores.

           Negativo

   Destruyen su hogar. Contacta energías negativas. Impositivos, no cuidan sus gastos, confrontativos.

13.              AQ´AB´AL

           Significa amanecer, aurora y mano.

           Es el Nawal de la claridad, día para pedir que salga la luz en todas las cosas.

          El día de las personas que componen los huesos de los enfermos y de los curanderos con plantas.

           Personas que cumplen sus compromisos.

           Positivo

   Puntuales, responsables. Curanderos, dan ideas a otros, amorosos y discretos.

            Negativo

   Rencorosos, necios, traicioneros. Proclives a vicios. Solo ellos quieren brillar.

       14.              K’AT

            Significa red, cautiverio, iguana.

            Es el Nawal de las cárceles visibles e invisibles. Es guardador.

           Representa la red donde se guarda el  maíz y donde se atrapan los peces. Día para pedir por los que están presos, para enredar y desenredar las cosas.

            Personas con mucho fuego en su ser.  Manejan energías positivas y negativas.

            Positivo

     Quemadores de pom. Investigadores, se auto forman, pescadores  de todas las  cosas, siempre consiguen cosas. Oradores.

         Negativo.   Enojados, respondones, haraganes. Destruyen a sus semejantes. Arrogantes, tacaños, obsesivos.

     15.              KAN

         Significa serpiente emplumada.

         Es el Nawal de la creación del hombre y la mujer. Es el dueño de todas las cosas materiales.  Día para pedir solución a toda clase de problemas y necesidades.

         Personas con un alto sentido de la lealtad.

        Positivo

   Tienen poderes, buenos maestros y alumnos.  Sabiduría, Bienestar material. Filósofos.

          Negativo.    Desordenado, siempre quieren tener la razón. Pueden hacer daño con la mente. Posesivos, gastan lo que no tienen.

       16. KEME

         Es el Nawal de toda clase de muertes, día para pedir que se aleje la muerte. Se pide el descanso y  paz de un moribundo.

          La Muerte no es mala,  es el complemento de la vida, el descanso.

          Es el día para retira energías negativas en las personas.

      Personas con habilidad para las artes y oficios.

      Positivo

   Psicólogos, responsables. Pronosticadores. Astucia, inteligencia. Espirituales.

      Negativo

   Vengativos, suicidas, criticones. Quitan energía a las personas. Violentos

     17.              KEEJ

      Significa venado. Es la autoridad de la comunidad.

      Es el nawal de toda clase de animales cuadrúpedos. Día para pedir fuerza para cargar con nuestras penas.

      Nawal de las cuatro esquinas del mundo.

      Día de los Ajqíjab´ o sacerdotes mayas.

      Personas líderes, dominantes con su pareja, les gusta la fama.

      Positivo

   Buen defensor de otros. Bienestar   económico. Trabajadores, Responsables. Cumplen las reglas.

      Negativo

   No se pueden defender a sí mismos. Aprovechados, enojados. Les gustan los lujos, manipuladores.

     18.              Q’ANIL

      Significa semilla, simiente,  conejo. El planeta Venus.

      Es el nawal de toda clase de semillas animales y vegetales. Día de la fertilidad y las cosechas,  propicio para iniciar cualquier siembra o negocio.

      Significa los cuatro colores del maíz,  rojo, negro, blanco y amarillo.

      Personas de mano ¨caliente¨ a quienes todo lo que siembran les florece.

      Positivo

   Ágiles, sumamente Fértiles. Psicólogos, comerciantes. Buen carácter.

      Negativo

   Se creen mucho. Trabajan solo para sí. Orgullosos y egoístas, destruyen su hogar. Incrédulos.

       19.              TOJ

      Significa ofrenda, pago y lluvia.

      Es el nawal de los cuatro señores del fuego,  Tojil, Awilix, Jakawitz´ y  Nikajtakaj. Día propicio para nivelar o pagar cualquier deuda.

      Día en que se agradece todo lo que recibimos en nuestra vida,  lo bueno y lo malo.

      Personas con mucha sensibilidad para las artes y que lloran con facilidad.

           Positivo

   Cumplidos en todo. Acumulan riquezas, perciben las cosas. Intermediarios, Respetuosos.

           Negativo

   Destructores,  Perezosos, indecisos, curanderos. Dados a los placeres.

      20.              TZ’I’

      Significa perro, mapache. (Algunos abuelos también dicen que es TZIJ = palabra)

      Es el nawal de la justicia, la autoridad material y espiritual, el orden. Día para pedir la solución a los problemas ante los tribunales. Día para  alejar los vicios.

Son las personas que hablan por otros.  Los dueños de las leyes. Juzgan a los demás.

      Positivo

   Líderes, abogados y Políticos. Oradores, de buena palabra, cumplen sus metas. Investigadores incansables.

      Negativo

   Confrontativos, incrédulos, Infieles. Proclives a vicios, jueces implacables.